MUCHA POTENCIA EN UN ENVASE MUY PEQUEÑO // PLENTY OF POWER IN A VERY SMALL PACKAGE

La potencia y resistencia de este pez son incomparables. No hay más que ver las carreras y la lucha que puede dar una simple rata de un par de kilos, que te hace pensar que traes algo mucho mayor hasta que lo ves. Diversión, beso y al agua.

Power and endurance of this fish are incomparable. Just looking at the runs and fight of this rat size with a couple of kilos, that makes you think that you have a much better fish. Fun, kiss and release.

PRIMER DÍA EN KAYAK. CORVINA CON VINILO // FIRST DAY ON THE KAYAK. JEWFISH WITH SOFT PLASTIC

No podía perder la ocasión de hacerme con un kayak viviendo donde vivo ahora, y eso he hecho. Es un rápido ocean kayak scupper pro, con timón, y motor electrico facilmente desmontable para los días más tranquilos y que sea necesario hacer grandes distancias.

I couldn´t lose the opportunity to get a kayak, living where I am living now. It´s a fast scupper pro, with rudder and removable electric motor for the calmest days.

Para estrenarlo escogí una zona tranquila en el canal principal de entrada de Gold Coast, en lo que sería una jornada corta de madrugada. Fue un día de muy poca actividad y repleto de delfines, y no vi sacar ningún pez a ninguna embarcación. Por mi parte tuve la suerte de engañar a esta corvina con un pequeño vinilo justo en la punta de un espigón.

I chose a quite place at the Gold Coast seaway for the first use in a short trip in the early morning. It was a day with little fish activity and with dolphins everywhere. I ´ve seen nobody catching any fish from other boats and I´ve managed to fool just to a jewfish at the end of the north wall.

Una bonita pelea con el equipo de rockfishing, caña acción 1-7gr, carrete 2500, trenzado Sunline 0,12mm 6lb, fluorocarbono Duel Max 0.24mm. Abajo os dejo el vídeo. Saludos!!

Nice fight with light spinning tackle, 1-7 gr rod action, 2500 reel, braid Sunline 6 lb and fluorocarbon Duel Max 0.24 mm. I leave the video below. Cheers!!

ROBALO 7KG, RECUERDO DEL VERANO PASADO // 7KG SEABASS, LAST SUMMER's MEMORY

Echando un vistazo a los vídeos del ordenador, he encontrado este bonito recuerdo que por unas cosas o por otras aún no había subido. 

Having a look to the laptop videos, I´ve just found this nice memory which I haven´t upload yet for any reason.

Fue a mediados de agosto del año pasado, si no recuerdo mal, en compañía de David (spinningdesdeelpedrero.blogspot.com), pero esta vez en la lancha de mi hermano. El día era espectacular para estar en el mar, pero muy aburrido hasta la gran picada sobre la 1 del mediodía. Recuerdo estar usando un 0,28-0,30mm de bajo, ya que las condiciones del mar y la ausencia de picadas nos obligaron a pescar lo más fino posible, y fue la clave del éxito. Además nos permitimos el lujo de grabar parte de la pelea debajo del agua.

It was last August, if I am remembering well, with David but from my brother's boat in this occasion. The day conditions were awesome to be out on the water, but the day had been very bored till the big strike over 1pm.  I remember to be using a 0.28-0.30mm leader, due to the sea conditions and absence of strikes. And it was a key to success. Also, we could film the underwater fight.

Gracias a David tengo las imágenes ya que, como tantas otras veces, mi cámara se había quedado en la mesilla jaja. 

Thanks to David, I have the film, because my camera had been left on my bedside table as too many times.

El verano que viene echaré de menos días como este, y porque no, un poco a las lubinas también jaja. Saludos!!

I will miss days like this next summer, and also, i will miss seabass a bit, why not? Cheers!!

AÑO NUEVO, PEZ NUEVO. ATÚN DE ALETA AMARILLA // NEW YEAR, NEW FISH. YELLOWFIN TUNA

Hace pocos días, mi amigo Jason volvió a invitarme una vez más a pescar en su embarcación y, como no tocaba trabajar, no podía desaprovechar la ocasión.

A few days ago, I have been invited by my friend Jason to fish from his boat one more time. As I didn´t have to work, I didn´t lose the opportunity.

La idea sería buscar grandes pelágicos tanto a curricán como a spinning si las condiciones lo permitían. El día tenía buena pinta, quizás demasiado calor y sol pero el mar estaba en perfectas condiciones.

The idea was to target big pelagics as with trolling as with casting if the conditions would allow us to. The day seemed good, may be too much heat and sunny but the sea conditions were perfect.


Empezamos haciendo curri en zonas de bajos en busca principalmente de algún spanish mackarel (desconozco el nombre en castellano) o algún peto. Rapidamente se sucedieron muchas picadas, pero todas ellas eran provocadas por bacoretas, que aunque no era lo que Jason buscaba, nos mantuvieron entretenidos.

We started with trolling in reef areas targeting any spanish or wahoo. Many strikes started quickly, but all of them were made from mack tunas, and they kept us amused although they were not what Jason was looking for.

Tras el poco éxito obtenido, decidimos probar a spinning en una zona dónde la sonda marcaba bastante pescado pasto. Pongo un vinilo, en este caso un Delalande Swat Shad, primer lance y zas! pelea de 5 segundos y se desanzuela. Acto seguido enciendo la camara y lanzo por segunza vez, un par de tirones y segundo picadón... el resto lo podéis ver en el video, pelea con un equipo ligerísimo, una linea de 0,18mm y bajo de 0,40mm. Fue necesario seguir al pez con la lancha ya que se metió en zonas de 6-7 metros de fondo y amenazaba con rozar el trenzado.

After the little success, we decided to try casting at a spot where the sounder showed quite bait fish. I set a Delalande Swat Shad plastic, first cast and "Zas"! Five secconds short fight and the fish managed to get away. Right after, I switch on the cam and make the second cast and big strike again... you can see the rest on the video, good fight with very light tackle, 0.18mm thin line  and 0.40 mm leader. We had to follow the fish using the boat because it went to a 6-7 meters depth places and it could cut the line in the reef.


Después se sucedieron varias picadas consecutivas pero que perdí rápido, algunas se zafaron rapidamente del vinilo y otras se llevaron un piercing, en un ocasión por el fallo de la grapa, o fallo mío por usar grapa con estos animales, aunque así es más divertido cuando consigues sacar la pieza.

After that, I had some following strikes again, but I lost them quickly. Some of them managed to release from the plastic and others of them took away a piercing. One case the snap was broken, it was my mistake for using snaps with these animals, although in this way it is funnier when you manage to land the fish.

                             Atún de aleta amarilla y mackarel, los culpables. Yellowfin and mackarel, the guilty.

Más tarde, volvimos a hacer un poco de curri en más fondo, dos picadas tremendas a la vez, una se
suelta y otra parte la madre, una pena.

Later, we tried it again with trolling in deeper waters, two big strikes at the same time, one of them lost, one of them the main line was cut. It´s a pity.


Aquí os dejo el video, saludos! I leave the video over here, cheers!

www.youtube.com/watch?v=wJ5ggflO21g

UN MES EN LAS ANTÍPODAS // A MONTH IN THE ANTIPODES

Algo más de un mes en tierras australianas ya. La verdad es que no he ido todo lo que me hubiese gustado de pesca, pero sí que me hago una idea de las posibilidades que existen aquí, que son muchas.

Just over a month at Australian soil. Actually, I haven´t gone fishing as much as I would like to, but I have an idea about the possibilities that exist here, which are many.

Para mi desgracia, las rocas son escasas en la costa y tengo que hacer muchos kilómetros para encontrar algún sitio. 

Unfortunately for me, there are no many rock spots in the shoreline and I must run many kilometres to reach them.

La pesca más extendida, hablando de pesca de costa, es la pesca tanto con cebo como con pequeños señuelos en los canales, es un híbrido entre pesca de mar y de río. No me apasiona, pero lo he intentado sin demasiada suerte, pocas picadas, y las buenas, perdidas por ir muy fino. Y es que otra de las cosas que pasan aquí es que te puede entrar un monstruo dónde menos te lo esperas, hay grandes GT´s y demás incluso en charcas, eso sí, nada fáciles de engañar.

The most extended shore fishing is the channel fishing, using either small lures or bait. It is an hybrid of river and sea fishing. To be honest, I am not passionate about it, but I´ve tried it some times. Just few bites, and the bests of them have been lost due to use a too thin line. Other thing that happens here is that you can find a monster where less you expect it. there are very big GT´s and more even in small lakes, but they are clever.

Otros que estarían encantados seríais todos los surfcasters, playas infinitas, con agua en constante movimiento y repletas de tiburones y corvinas enormes.

Surfcasters will be delighted with these infinity beaches, with water on the move constantly and full of sharks and monster mulloways

En este mes me ha dado tiempo a sacar algun bonito kingfish en jigging con mi gran amigo Jason (youtube: Speedy lures) y a unas cuantas anjobas a spinning así como unas cuantas especies más de pequeños peces que abundan aquí como flatheads(rape), darts(palometa) o breams(dorada) en rockfishing.

This month, I have had time to catch a nice kingfish in jigging with my great friend Jason and some tailors from the rocks, and also some small species such as flathead,darts or bream in light spinning.

Os dejo algunas cuantas fotos y vídeos de este primer mes.

I leave some photos and videos from the first month.

Un fuerte abrazo a todos con los que no hablo habitualmente!!  Y dejad alguna lubina que veo que estáis arrasando!! jaja

Yellowtail kingfish en jigging

Anjoba con Yo-zuri Crystal minnow

Palometilla a rockfishing

100% ROBALOS 100% SEA BASS

Tenía pendiente esta entrada desde hace ya un par de meses.Todos los años hay uno o dos días de una actividad incomparable al resto, y que sólo sean un par es lo que los convierte en tan especiales.

Quizás éste no fue en el que más capturas hicimos, o más rápido, pero todo lo que entraban eran cacharrazos. Recuerdo que el día anterior si había sido uno de esos días de locura, de lubinas por todos lados, ataques y picadas por todos los sitios tanto en superficie como más abajo a vinilos y minnows, pero en general de lubinas de talla media. Este día en cambio se respiraba calma. Una sensación engañosa, pues aunque no se mostraran, y las picadas fueran más dispersas, terminó por ser de los mejores días del año hasta la fecha.

Tuve la suerte de compartirlo, tanto con mi hermano, como con David Arcay, campeón del mundo de río, aunque el mar se le da igual de bien. Nos conocemos desde que éramos enanos, y ya de aquellas nos pasábamos los veranos martirizando a los chipis y a las lubinas por el puerto. Hacía tiempo que no pescábamos juntos, y que mejor reencuentro que una pescata así. Solo espero que no piense que todos los días son como éste, ya que era la primera vez que venía, y que día!!

Os dejo un vídeo con algunas de las capturas del día. Si tenéis algún problema para reproducirlo, por favor, hacédmelo saber, que me ha dado algún error youtube. Buena pesca!!!!

RECUERDOS DE TAILANDIA

Hace un par de años, y como los que más me conocéis ya sabréis, tuve la suerte de vivir unos meses en Tailandia. Aunque no fue para nada una estancia de pesca, si que me lleve un par de cañitas y de señuelos, porque algún día seguro que tocaba mojarlos. Estos días me acuerdo bastante de ese largo viaje , ya que, en menos de un mes nos toca emigrar otra vez, esta vez más lejos, en esta ocasión nos espera Australia y por mucho más tiempo. Dejamos nuestros trabajos fijos, nuestras familias y mis lubinas jaja,en busca de nuevas experiencias, gentes, idiomas y, sobre todo, esa sensación de sorprenderte con cualquier cosa, de sentirte perdido en cualquier parte y que te hace ver que cada día es diferente, que tanto echo de menos.

De Tailandia nos trajimos mil y una historias y recuerdos y, aunque como ya he dicho la intención no era ir mucho de pesca, también tengo un par de historias para contaros aquí.

MI PRIMER GT

Los lugareños en las tiendas de pesca y en los puertos me habían comentado que era muy mala época para pescar desde costa, de echo nadie iba porque los peces en la estación seca, que es cuando el mar estaba más en calma, se alejaban de la costa y no merecía la pena ni intentarlo.

Pero como las cañas estaban allí y teníamos algo de tiempo, decidí madrugar un día, acompañado, aunque sin muchas ganas por su parte, por mi novia. Después de haber mirado una y otra vez el google earth para buscar una postura, arrancamos hacia el cabo Promthep, un lugar típico de peregrinaje, con un templo en una alta montaña que se desliza penetrando en el mar.

Al empezar el largo descenso hacia la postura y con muy poca luz, nos damos cuenta que un perro nos acompaña un poco más adelante, como mostrándonos el camino, y lo cierto es que nos llevó directamente a donde queríamos ir sin dudar en ningún momento en ningún cruce de caminos. Y una vez que llegamos al destino, se fue por donde vino. Esto se volvería a repetir cada vez que volvíamos a este lugar. Quizás su dueño fuera pescador o simplemente algún pescador le daría comida o algo, realmente no lo se, pero para mí era realmente sorprendente.





Una vez metidos en faena, empiezo a largar vinilos para todas partes, ya que era una zona muy homogénea, pero sin resultado alguno. La mañana tenía muy mala pinta y no había ni toque ni actividad visible.

Cuando los ánimos de tocar escama eran ya casi nulos, veo muy a lo lejos lo que parecían ataques en superficie, pero el lance no me llegaba ni a la mitad de donde saltaba aquellos peces. Me pongo a mirar en la pequeña caja de señuelos que había llevado y me encuentro un tremendo popper que me había dado mi hermano, ya que aquí no lo iba a usar. Acostumbrado a pescar en estas aguas aquel bicho me parecía monstruoso, pero quizá lanzara bien... y vaya que si lanzaba... pese a estar con una caña que no llegaba a 3 m y de accion muy blanda, mandaba el bicho más lejos de lo que nunca había lanzado un señuelo, y aun así llegaba muy justo a la zona caliente.

Pero al tercer lance, y poco después de que el popper tocase el agua, zas!! Y esa sensación de no tener ni idea de lo que tienes detrás de la linea. No parece muy grande -dije- pero tira una barbaridad-. No podía ser otro pez. Me las vi negras para sacarlo ya que por delante, a unos 5 metros, apenas asomaban dos agujas, y ahí se metió el amigo liándome todo el trenzado por esos bajos. Con paciencia y con 20 metros de linea para tirar a la basura, salió este pequeño pero precioso y muy agradecido Giant Trevally.

Estoy seguro que tarde o temprano iré en busca de uno de estos, pero de los grandes, pero también tengo claro que no será ni la mitad de emocionante ni tan difícil como fue la captura de éste.

CALAMARES SUICIDAS

Un buen día disfrutando del sol en la playa veo a lo lejos a unos señores del lugar pescando en unas rocas cerca de la arena, sus movimientos eran de spinning pero parecían poteras lo que colgaba de sus lineas. Cuando me marchaba me acerqué y pude ver que tenían dos calamares de arrecife, que son una especie entre calamar y jibia.

Al ver como pescaban, la linea extremadamente gorda que usaban y su técnica poco depurada, y que aun así habían pescado un par, le dije a Carolina- esta es la mía, mañana comemos calamares jaja.

Me compré una potera de 40céntimos, la menos fea que tenían en la tienda y una linea de 0,20mm(no la había más fina tampoco) y fui con la caña de spinning a probar. Allí estaban los mismos chicos del día anterior pero no llevaban nada, me metí un poco en el agua alcanzando un bajo cómodo para pescar. Primer lance...chipi...segundo...chipi y así hasta aburrirme, cogí unos 40 en una hora y ya teníamos para la cena. Si es que se suicidaban!! Además cuando enganchaba y quería soltar la potera, me metía a bucear en ese agua a casi 30º y de paso los localizaba. Desde ese día cada vez que apetecían calamares volvíamos a esa playa y no fallaban, los pescaba y después nos los cocinaban en cualquier restaurante por unos pocos baths(pocos céntimos). Cada vez venía más y más gente, incluso algunos aunque la comunicación no era fácil, venían a pedirme consejo e imitar mis movimientos, y el último día que fui recuerdo contar más de 20 personas pescando a mi lado y pegando los tirones a la vez que yo. Además una señora, que siempre que enganchaba en el fondo me pedía que se lo desenganchase, se había comprado unas gafas de bucear y se metía, con más o menos estilo, a desengancharlo por ella misma , otro momento muy emocionante para mí. 

También conocí a un español que intentaba pescar calamares, un joven andaluz, era el primer español que nos encontrábamos en Tailandia después de muchos días allí. Llevaba media hora pescando a su lado y me escuchaba hablar con mi novia y no me decía nada, cuando derrepente le suelta a mi novia -dile al chaval que deje alguno- mi sorpresa os la podéis imaginar- que casualidad!! y le intente explicar porque llevaba yo la bolsa llena y él y el resto nada, pero sin dejarme hablar me dice- es la potera, se nota que la trajiste de allá- le respondí que la había comprado en la tienda de al lado y seguí a  lo mío. Hay que ver lo tercos que somos los españoles jajaja

CAMPEÓN DEL PHUKET BOAT FISHING TOURNAMENT

Tuve, también, la gran suerte de participar en el campeonato de pesca que anualmente se celebra en Phuket, y con el mejor equipo. Fui a una tienda en busca de consejos de un gran pescador de la zona, Mr. Moo, y terminó por invitarme a formar parte de su equipo en este torneo. Haríamos jigging durante el día, y pesca a fondo durante la noche, que más se podía pedir.... 

Había uno que era un crack del jigging!! Éramos cinco pescadores, y el resto no parecían mancos, pero cada vez que el capitán decia algo como: -aiohaya!!!- que deduje que significaba algo parecido a -ferro o fondo!!- soltábamos los jigs y siempre el primero en pegar era él! Y la verdad es que se veía que no era casualidad, porque movía los hierros como nadie.

Solo después, mientras él fenómeno subía la pieza y la desanzuelaba, teníamos oportunidad el resto jaja.

Yo no tenía ni idea hasta volver a puerto de si era buena pesca o no, pero al compararla con el resto de barcos, me di cuenta de que era realmente buena, y nos daría el triunfo. Las especies capturadas fueron cobia, red snapper, skipjack tuna, amberjack, gt y bossian entre otras.

                                                   

Y, por si fuera poco, me llevé el premio al pargo (red snapper) más grande.

Lo que más me fastidia es no haber contado con la GoPro, para poder captar estos momentos inolvidables y compartirlos ahora con vosotros, espero en el futuro poder grabar momentos igual de emocionantes sean donde sean. Y ahora una imagen curiosa de regalo jaja, Saludos!